CHAPINADAS

Almolonga, Quetzaltenango es conocido como “Hortaliza de America”. La razon para que este pueblo sea llamado asi, es por que proveen verduras para el mercado nacional y a otros paises de Centroamerica, Mexico y los Estods Unidos. El 90% de la poblacion (20,000 habitantes) se dedican a la siembra de vegetales como legumbres, papas, apio, acelga, cebolla y zanahorias. El éxito que Almolonga a tenido en la produccion de vegetales se basa mas que todo mejoramiento de semillas y en la organización que tienen los productores de esta region. En grupo, los habitantes de este lugar, planifican y actúan para negociar la compra de semilla, el cultivado y el cuidado de las siembras, la cosecha, la venta y la distribución. De acuerdo con personas que han estudiado a la organizacion de este lugar, Almolonga produce aproximadamente 1,000 millones de Quetzales al ano por la venta de verduras. Yo creo que si todos los Guatemaltecos nos unieramos y trabajaramos igual, Guatemala mejoraria y saldria adelante. Felicitaciones Almolonga.

It made me really happy to read about the increasing number of cruises reaching Guatemala in the past year. Dozens of Guatemalan artisans went to Santo Tomas de Castilla, Izabal to offer and sell their products. Last week 2 of the 44 Cruises of the year 2005 reached Guatemala. Different people from the Santo Tomas de Castilla port are trying to increase the number of cruises from 44 to a 100 for the 2006-7 season. According to the Inguat authorities, Guatemala has been offered as a turism destinacion in several international fairs. Cruises reaching Guatemala, leave behind extra income for many people and for our country and at the same time help show our beautiful country to the world. The majority of turists come from the United States, Canada, Denmark and English. Let us hope that we can build the infrastructure needed to keep these places ship shape for the turist to enjoy so that they can tell other to visit Guatemala.

Ensenando con computadoras, no sobre computadoras, este es el lema de la asociacion Enlace Quiche. Enlace Quiche es una organizacion que utiliza computadoras para ensenar los dialectos o idiomas Mayas a la poblacion. Por medio de los programas de computacion de esta organizacion es posible aprender los numeros, letras y pronunciacion de varios dialectos Mayas. Enlace Quiche tiene cerca de 15 discos compactos interactivos con varios temas sobre idioma y cultara Maya. Esta asociacion apoya cerca de 28 centros tecnologicos bilingues en los departamentos de Quiche, Solola y Baja Verapaz. En noviembre de el ano pasado, Enlace Quiche recibio premios internacionales en los Premios de la Cumbre mundial en Tunez. Estos premios fueron dados for las Naciones Unidas por contenido en inclusion digital. Tambien en 2004, recibieron The Tech Museum Awards.

I was reading with much interest about the new weapons that arqueologist are using to seek and find Mayan ruins that may remain hidden because the jungle. I am referring to satellites and quemistry that have contributed greatly to rediscover these Mayan jewels. The Mayan civilization left many mysteries about their disapperance because they flourish up to the IX century and then disappeared. Many of the Mayan cities have remained, especially the pyramids have survived in the jungle but there are still many that remain hidden. With the help of NASA satellites and quemistry, it is possible to discover new ruins underground. One of the theories about the the Mayan disapperance says that the Maya disappear because of droughts and the cutting of trees. With the help of these tools, It is hoped to learn about the causes of these calamities and learn how to prepare for the future. The first result of these new arqueological methods is the city of San Bartolo, Peten.

Estaba leyendo con mucho interes acerca de una de las estructuras coloniales que permanece en pie a traves del tiempo. Me refiero a el puento de “Los Esclavos” en Santa Rosa. Este puente colonial todavia permanece de pie y en uso a pesar de cumplir 414 anos de edad. Este puente fue construido con arena de piedra pómez, cal y ladrillo. Segun la leyenda, tambien se le mezclo extracto de miel de cana y claras de huevo.