CHAPINADAS

Estaba leyendo con mucho interes acerca de la remodelacion y la nueva inauguracion de el teleferico de Amatitlan. Aparentemente se le reemplazaron las partes mecanicas y electricas que tenia, y fueron reemplazadas con tecnologia moderna. El teleferico habia estado inactivo por cerca de 8 anos debido a el desgaste de sus partes. Espero que ahora que va a trabajar otra vez, atraida turistas a este lago que a sido olvidado y a la vez descuidado por muchos. Me recuerdo de que cuando estaba en la escuela primaria, fuimos en una excursion a amatitlan y tuvimos la oportunidad de subirnos al teleferico. Como dijo aquel, que tiempos aquellos. Esperemos que ahora que esta obra se encuentra activa otra vez se tome un mejor cuidado de ell, asi como tambien se continue trabajando para limpiar y mantener limpio este bello lago.

Almolonga, Quetzaltenango es conocido como “Hortaliza de America”. La razon para que este pueblo sea llamado asi, es por que proveen verduras para el mercado nacional y a otros paises de Centroamerica, Mexico y los Estods Unidos. El 90% de la poblacion (20,000 habitantes) se dedican a la siembra de vegetales como legumbres, papas, apio, acelga, cebolla y zanahorias. El éxito que Almolonga a tenido en la produccion de vegetales se basa mas que todo mejoramiento de semillas y en la organización que tienen los productores de esta region. En grupo, los habitantes de este lugar, planifican y actúan para negociar la compra de semilla, el cultivado y el cuidado de las siembras, la cosecha, la venta y la distribución. De acuerdo con personas que han estudiado a la organizacion de este lugar, Almolonga produce aproximadamente 1,000 millones de Quetzales al ano por la venta de verduras. Yo creo que si todos los Guatemaltecos nos unieramos y trabajaramos igual, Guatemala mejoraria y saldria adelante. Felicitaciones Almolonga.

It made me really happy to read about the increasing number of cruises reaching Guatemala in the past year. Dozens of Guatemalan artisans went to Santo Tomas de Castilla, Izabal to offer and sell their products. Last week 2 of the 44 Cruises of the year 2005 reached Guatemala. Different people from the Santo Tomas de Castilla port are trying to increase the number of cruises from 44 to a 100 for the 2006-7 season. According to the Inguat authorities, Guatemala has been offered as a turism destinacion in several international fairs. Cruises reaching Guatemala, leave behind extra income for many people and for our country and at the same time help show our beautiful country to the world. The majority of turists come from the United States, Canada, Denmark and English. Let us hope that we can build the infrastructure needed to keep these places ship shape for the turist to enjoy so that they can tell other to visit Guatemala.

Ensenando con computadoras, no sobre computadoras, este es el lema de la asociacion Enlace Quiche. Enlace Quiche es una organizacion que utiliza computadoras para ensenar los dialectos o idiomas Mayas a la poblacion. Por medio de los programas de computacion de esta organizacion es posible aprender los numeros, letras y pronunciacion de varios dialectos Mayas. Enlace Quiche tiene cerca de 15 discos compactos interactivos con varios temas sobre idioma y cultara Maya. Esta asociacion apoya cerca de 28 centros tecnologicos bilingues en los departamentos de Quiche, Solola y Baja Verapaz. En noviembre de el ano pasado, Enlace Quiche recibio premios internacionales en los Premios de la Cumbre mundial en Tunez. Estos premios fueron dados for las Naciones Unidas por contenido en inclusion digital. Tambien en 2004, recibieron The Tech Museum Awards.

I was reading with much interest about the new weapons that arqueologist are using to seek and find Mayan ruins that may remain hidden because the jungle. I am referring to satellites and quemistry that have contributed greatly to rediscover these Mayan jewels. The Mayan civilization left many mysteries about their disapperance because they flourish up to the IX century and then disappeared. Many of the Mayan cities have remained, especially the pyramids have survived in the jungle but there are still many that remain hidden. With the help of NASA satellites and quemistry, it is possible to discover new ruins underground. One of the theories about the the Mayan disapperance says that the Maya disappear because of droughts and the cutting of trees. With the help of these tools, It is hoped to learn about the causes of these calamities and learn how to prepare for the future. The first result of these new arqueological methods is the city of San Bartolo, Peten.

Estaba leyendo con mucho interes acerca de una de las estructuras coloniales que permanece en pie a traves del tiempo. Me refiero a el puento de “Los Esclavos” en Santa Rosa. Este puente colonial todavia permanece de pie y en uso a pesar de cumplir 414 anos de edad. Este puente fue construido con arena de piedra pómez, cal y ladrillo. Segun la leyenda, tambien se le mezclo extracto de miel de cana y claras de huevo.

Estaba leyendo con mucha tristeza acerca de la pelicula pornografica homosexual filmada en Antigua Guatemala. Antigua Guatemala es uno de los lugares turisticos mas conocidos de Guatemala. Es una pena que se haya dejado filmar una pelicula como esa en las ruinas mas conocidas de esta ciudad. Quien fue el responsable de dar permiso? Hubo permiso para esta filmacion? Lo que mas pena da es de que gente en el exterior que miran esta pelicula podrian pensar que esta ciudad colonial aprueba de estas practicas. Da pena leer noticias como estas en el extranjero, especialmente en lugares de donde van muchos turistas a Guatemala. Me pregunto a mi mismo, como respondere si alguna persona que viajo a Guatemala, me pregunta acerca de esta pelicula? La verdad es de me enojaria mucho que me preguntaran eso. Antigua Guatemala es un patrimonio cultural de America, debemos cuidarle para que siga siendo una joya colonial, pero acciones como estes solo pueden contribuir a una mal imagen de la ciudad colonial. Chapines, cuidemos nuestra ciudad colonial en todo sentido.

Fernando Quevedo is a Guatemalan physicist that teaches in the university of Cambridge, England. His biggest dream is to collect 200 million dollars to build a school of Science and Technology in Guatemala. It is his belief that countries like India and China have developed because of schools like this. His main proyect at the moment is to understand the fundamental theory of the universy at the most basic level. Quevedo and 25 Guatemalan scientist have organized an organization named Concyt to pushed this idea. He believes that there is enough people in Guatemala and outside Guatemala con the necessary preparation to start this school.

I was reading with much interest about “Mundo Maya”. Mundo Maya is the name of the airport in Santa Elena, Peten. According to the news, this airpot is being expanded and improved to provide a better service to the Peten area. With the improvements to this airport, it will be possible to accomodate 18 new airlines to this area compared to the 9 airlines that occupy this airport at the moment. Some of the improvements will cover the service to the passengers, which will include a better place to recover bags, immigration and the waiting areas. Another improvement, will be a bigger area for taxis and buses. Iberia, a Spanish airline, is thinking about making ” Mundo Maya” its main terminal for this area. It is hoped that this improvementes will be finished by March or 2007. With these improvements, it is hoped that more turist find an easier way to reach Peten and all its mayan cities. Let’s hope that this improvements will bring more turism to Guatemala to enjoy and wonder about the beauty of this area.

Mayabrit, the rowing boat where Guatemalan Juan Carlos Sagastume and British Andrew Barret used to compete in the Atlantic Rowing Race arrived in the island of Antigua yesterday. It took these two rowers 66 days to cross the Atlantic Ocean. These crew started their dream of crossing the Atlantic, on Nov. 30th, from the Canary Islands. Their goal was to cross the Atlantic in 39 days but because of problems with the weather and a detour of their planned route their goal could not be accomplished according to plan. Of the 28 boats that started the competition, Mayabrit finished in 12 position out of 22 boats that finish the race. I can not even imagine the endurance that one would have to possess to accomplish something like this. It makes me realize once again that when one really wants to do something, and one’s mind is in it, nothing is impossible. Thank you Juan Carlos Sagastume for reminding me of it. I also thank you for putting our country’s name in these kind of competition. You have made us proud.