CHAPINADAS

I was reading about the organization Enlace Quiche. This is an organization that has been opening schools en the quiche, solola area. This schools are providing teachings for the communities to break the barriers the maya languages face with regards to the internet. They have just been awarded a world prize for this efforts. It is good to see that because of organization such as this, many people are finally finding out all the wonderful stories, histories and facts about their customs, traditions and beliefs. We should be proud, as Guatemalans to have organizations like this . It is very important to notice, that this school has its own methond of teaching the maya languages online. So far, they have the methods for four different maya languages in interactive format online. It is because of this, that they have been awarded the first prize in this important event. Keep up the good work Enlace Quiche!

Me recuerdo de haber escuchado de este proyecto cuando esta en Guatemala. A pasado mucho tiempo y este proyecto no a empezado. Estaba leyendo en el periodico de hoy de que finalmente se esta poniendo en marcha la construccion de esta carretera que empezara en el Puerto Modesto Mendez en Izabal y terminara en Huehuetenango. Este proyecto, es una carretera que unira los diferentes departamentos de la zona norte. Correra paralelo con la panamericana. De esta forma, seria mas facil para la gente el viajar a traves de el pais. Si este camino se construye finalmente, la gente de estos lugares no tendrian la necesidad de viajar por la carretera panamericana. Esperemos de que si se construye, mejore el comercio de esta region.

Wajxaqib Nob is a site located in the village of Xatinap V in Santa Cruz del Quiche. This site has just been declared sacred by different leaders of the different maya gruops of Guatemala. This site was discovered three years ago by the owner of the land. In this site, have been found different stones, jade and ceramic. It is thought that this site, dates from the Pre-classic maya period. The different leaders have made different altars and it is just to be used to pay homage to the different mayan deities. There are still a lot of people that follow the mayan beliefs in Guatemala. Apparently, everybody can go to this site. The most important thing is that the owner of the land gave it away for the site to be built.

Estaba leyenda acerca de las nuevas pasarelas que se han construido en Semuc Champey. Estas pasarelas han sido construidas en vez de las veredas de el lugar. No todo el lugar tiene pasaraleas, todavia hay algunas areas en las cuales se necesitan construir mas. Estas pasarelas deberan progeter esta are natural. Me da alegria saber de que los vecinos de el lugar se estan turnando para mantener este lugar limpio. Esperemos de que obras como estas, sirvan para atraer mas turistas a este lugar maravilloso. Semuc Champey se encuentra afuera de la cabecera departamental de Coban. Semuc Champey es parte de el rio Cahabon que es muy caudaloso. El rio cahabon pasa por debajo de semuc champey. Aqui esta una foto de este lugar natural:

Estaba leyendo en la Prensa Libre acerca de el Palacio de los Capitanes Generales y su mala situacion. Es reportado de que sus paredes se estan derrumbando, asi como tambien tienen temor de que el segundo nivel se desplome. De acuerdo con este articulo, no hay fondos necesarios para poderlo arreglar. A todos los negocios y oficinas que tienen su base en este edificio colonial se les a pedido que lo desalogen, pues no es seguro estar ahi. Considerando de que Antigua Guatemala es muy visitada por turistas de todo el mundo, esta no es una situacion muy favorable para Guatemala. Te puedes imaginar la imagen que estos turistas tendrian de Antigua y de Guatemala si este edicio que se localiza en la plaza central de Antigua se desploma? La verdad es de que es una lastima muy grande si esto pasa con esta joya colonial. Antigua Guatemala a sido nombrada como un sitio historico por las Naciones Unidas. Esperemos que las autoridades ya sea locales y nacionales, asi que tambien la iniciativa privada se pongan de acuerdo para recaudar y proveer fondos para mantener este edificio que es parte importante de nuestra patriminio nacional, con el mantenimiento necesario para que pueda seguir siendo una de las joyas coloniales de Antigua Guatemala y de Guatemala.

I was reading an article that appeared in the newspaper “El Periodico”. In this article, it is reported that the 11th, edition of Survivor Guatemala took the first place according to the polls. CBS, which is the network that transmits this program, was in first place at the time this program was shown. Taking into consideration that some of the other shows being shown in the other networks were popular, it can be said that at least 200 million people watched this program. Hopefully, the exposure that out country is getting with this program can provide a huge boom in the turism industry. Let’s hope that as the program goes on, more places and history can be shown to showcase our beautiful country.

Segun el periodico “La Prensa Libre”, un grupo de arqueologos espanoles han encontrado grabados prehispanicos y de el tiempo de la conquista en varios lugares en el sitio de Yaxha-Naranjo. En estos dibujos hechos en la roca y murales se pueden distinguir diferentes clases de animales que existian en esta region hace miles de anos. Tambien es posible distinguir figuras de plantas de esta area. Es bastante importante el notar de que en este sitio habian muchas muestras de posibles robos de piezas mayas. En este momento debido a la ayuda de vecinos de este lugar, ya no han habido muestras de esto. Me pregunto cuantas joyas arqueologicas estan sin ser descubiertas. A la vez, tambien pienso de que algunas veces es mejor de que permanezcan ocultas debido a que en nuestro pais es bastante dificil conseguir los fondos para mantener sitios como este. Esperemos que el turismo ingrese, y que las personas en cargo de entidades como el INGUAT puedan utilizar fondos conseguidos por el turismo para proteger, escavar y estudiar estos sitios que son un patrimonio nacional y de el mundo.

I had the opportunity to watch the premiere of the program Survivor Guatemala: Maya World today. Let me tell you my friends that i was surprised. I was surprised, not about the program, but about how good this city of Yaxha looks. Tikal was also featured and i Liked it very much. Today, when i was at work, I was telling everybody to watch the program so that they could find out about where I come from. Our country is so rich in many ways, but unfortunaly it is also poor in others. On the one hand, we have so many traditions, beautiful places, beautiful people, culture, traditions, civilization, and on the other hand, there is also the ugly side. The side were insecurity is a big issue. Unfortunately for us, outside Guatemala we do not hear enough good things said about our wonderful land. As it is often the the case, we only hear the bad stuff, stuff that happens everywhere. Guatemala, you look GOOD. I hope that if anything happens with the exposure we are getting as a country now, it is that more people visit Guatemala so that they can finally found out why we are so proud from where we come from.

Esta leyendo en la Prensa Libre acerca de Takalik Abaj. Originalmente este sitio fue bautizado como Abaj Takilik en la lengua quiche. Personas que hablan este lenguage maya la nombraron despues como Takalik Abaj. Se encuentra localizada cerca de El Asintal, Retalhuleu. Este es un sitio que florecio en la Epoca Preclasica Maya. Este sitio fue descubierto en el ano 1888. Me pregunto muchas veces de cuantas ciudades ocultas hay en nuestro pais. Crees tu de que se encontrara otra ciudad maya en donde finalmente se puedan encontrar mas informacion y asi saber mucho mas de la que sabe de nuestros antepasados? Guatemala es un lugar con muchos lugares asi como este. Que pasaria se todos estos lugares se mostrarar a nivel mundial? Tenemos una cultura bastante rica en costumbres, tradiciones, ruinas, leyendas, paisajes. Nos debemos de sentir orgullosos de haber nacido en la bella tierra de el Quetzal.

Un grupo de arqueologos nacionales e internacionales han confirmado de que han descubierto el sitio maya conocido como “Q”. De este sitio, que se localiza en Peten, fue de donde se robaron muchas de las piezas mayas localizadas en diferentes lugares en el extranjero. Esta ubicado cerca de San Andres, Peten y se localiza en el Parque de El Tigre. Las piezas robadas en los anos 60, son de las mas conocidas pues se localizan algunas en museos. Esta expedicion encontra un panel maya bien importante que explica algunas de las cosas que pasaron en este sitio. Esperemos de que pueda ser explorado para que asi se pueda decifrar un poco mas de la historia, cultura y otras cosas de nuestros ancestros los Mayas.